Die berühmte Königin Bertha, die um 961 verstorben ist, wurde in Payerne bestattet.

In der Pfarrkirche haben wir ihr Grabmal untersucht. Es stammt aber aus dem Jahr 1818, und der darin befindliche Sarkophag wurde von seinem ursprünglichen Platz dorthin überführt. Wir haben uns also auf die Suche nach dem Ort begeben, an dem er entdeckt wurde, indem wir den Hinweisen von Oberst de Dompierre folgen. Er war es, der die Gebeine gefunden und als diejenigen der berühmten Königin identifiziert hat. Diese Spurensuche hat uns in den Vorraum der Abteikirche geführt. In der Tat wurde hier der Steinsarkophag aus der Erde geborgen.

Aber ist es wirklich der Sarkophag von Königin Bertha?

Ein Ordensbruder aus Solothurn besucht die Abteikirche 1519, er sieht und beschreibt ebenfalls das Grabmal der Königin Bertha. Er kopiert einen Text, der nahe der Grabstätte eingraviert ist. Problem: Dieses 1519 gesehene Grabmal befindet sich nicht im Kirchenvorraum.

Dies ist der lateinische Text, der uns zu dem Ort führen wird, wo sich das Grabmal der Königin Bertha 1519 befand:

Anno 1519 Dominica palmarum ego Bartholomaeus reperi hoc epithaphium
iuxta sepulchrum nobilis regine Berthe in Paterniaco in monasterio ordinis S. Benedicti in sinistra parte chori (…)

und seine Übersetzung:

Im Jahr 1519, am Palmsonntag, fand ich Bartholomäus dieses Epitaph neben dem Grab der edlen Königin Bertha in Payerne im Kloster des Benediktinerordens im linken Teil des Chors (…)

Kannst du auch herausfinden, wo der Solothurner Geistliche diese Inschrift gelesen hat, die jetzt verschwunden ist?